En Colombia utilizamos "a caballo regalado no se le mira colmillo". Quiere decir que no se le deben hacer reparos a lo que otros hacen en favor de uno. Que se deben agradecer las cosas como se reciben.
Usado así en Colombia
"A caballo regalado no se le mira diente es un adagio popular."